Le festival se déroule autour et dans le Garaj Duro, 39 rue Ollivier Perrin à Rostrenen.
Co-organisé par la Fourmi-e et La Fiselerie
VENDREDI 22 MAI
- EXPOSITIONS
Sach Blev, Nathalie Bihan – dans les rues de Rostrenen les 22, 23 et 24 mai
Sach blev est une exposition de Nathalie Bihan, pensée autour de son livret portant le même nom ; un fanzine de 8 pages pour apprendre quelques danses bretonnes. Telle une partition, Nathalie nous invite ici à repenser l’apprentissage des danses bretonnes dans un kit clé en main, où les formes et les couleurs, illustrent les pas, les portés de doigts, les sauts et les rythmes à tenir en fest-noz. En mêlant un travail d’édition, de graphisme d’illustration et de photographie, Nathalie Bihan explora depuis ce premier travail, une nouvelle forme, qui sera ici pensée pour en faire des visuels grands formats, affichés dans les rues de Rostrenen.
Ainsi, La Fourmi-e investit l’espace public, pour y coller les illustrations et images inédites produites par Nathalie Bihan. Cet ensemble dessine un parcours graphique à découvrir dans les rues de Rostrenen.
La Lucarne de Ti Récup’ – Square de la Fontaine les 22, 23 et 24 mai
Depuis 13 ans, La fourmi-e invite à repenser les espaces publics: lieux de communs, de cohabitations, de sociabilisations, de rencontres, comme des espaces de créations, d’expositions et de diffusions artistiques. Forte de cette expérience, l’association souhaite aujourd’hui aller plus loin. La Lucarne incarne ainsi ce nouvel élan collaboratif et artistique.
Nouvel espace d’exposition éphémère et permanent, La Lucarne ici installée dans le square de la Fontaine, accueillera une image renouvelée tous les 6 mois. Ainsi deux fois par an, La Fourmi-e invitera une structure associative du territoire à penser ensemble l’œuvre qu’elle souhaitera exposer. Photographie, peinture, archive, image documentaire, extrait vidéo, tout pourra être envisagé.
La Lucarne, telle une petite fenêtre, perce les murs ou les toits et ouvre sur un nouveau champ de vision, celui du dehors.
Après Dastum, La Fourmi-e invite l’association Ti Récup’ à investir La Lucarne.
- VISITES GUIDÉES – 17h
Départ depuis le Garaj Duro – 17h
3€
Inscriptions conseillées : contact@lafourmi-e.art
- INAUGURATION & VERNISSAGE
À partir de 19h au Garaj Duro.
- CONCERT DESSINÉ
Nuit Noire – Ojûn, Titwann & Younn Locard – 21h au Garaj Duro
10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit -12 ans
Pass 3 concerts : 20€ / 16€ tarif réduit* / gratuit – 12 ans
Né de la rencontre entre le dessinateur Younn Locard, l’auteur-poète Titwann et le musicien Ojûn, Nuit Noire est un récit concert dessiné, librement inspiré de La longue route de Bernard Moitessier et de Plutôt couler en beauté que flotter sans grâce de Corinne Morel Darleux.
Nuit Noire nous embarque dans une aventure maritime et humaine hors du commun, celle de Bernard Moitessier, navigateur emblématique et ardent critique du monde moderne. À bord du mythique voilier Joshua, il s’élance le 21 août 1968 pour la Golden Globe, première course autour du monde sans escale ni assistance. Mais, au-delà de la compétition, cette épopée devient un voyage de remise en question profonde. Le 18 mars 1969, il annonce par un message catapulté depuis son bateau : « Je continue sans escale vers le Pacifique, parce que je suis heureux en mer, et peut-être aussi pour sauver mon âme. »
Un manifeste humaniste et écologiste hors du commun.
Création musicale & sonore : Ojûn
Texte et voix : Titwann
Dessin live : Younn Locard
tarif réduit * : 12-18 ans / étudiant.es / demandeur.euses d’emploi / bénéficiaires du RSA / de l’AAH / du FSV
sous présentation d’un justificatif récent
SAMEDI 23 MAI
- VISITES GUIDÉES – 15h
Départ depuis le Garaj Duro – 15h
3€
Inscriptions conseillées : contact@lafourmi-e.art
- MARCHÉ DES INDÉPENDANT.ES
De 13h à 18h – Garaj Duro
Entrée gratuite
Ce salon, porté par des exposant·es breton·nes, présent·es tout le week-end, promeut la diversité des savoir-faire, des approches artistiques et créatives.
Pluridisciplinaire, venez découvrir un large panel de pratiques qui défendent une production engagée, artisanale et indépendante.
LES EXPOSANT.ES
BAAM – Collectif d’artistes – Lorient (56)
Le Collectif Baam – Bande d’Artistes et Ateliers Mutualisés, est une communauté associative vibrante composée de 29 artistes passionné.es, dont des peintres, des graveurs et des photographes. La boutique-galerie, située au cœur de Lorient, se distingue par son ambiance créative et son dynamisme culturel.
Au sein de cet espace, le collectif vous invite à explorer une boutique où l’art prend vie, à découvrir des expositions temporaires captivantes, ainsi que des ateliers et cours artistiques animés par ses membres talentueux. Plongez également dans l’expérience enrichissante de stages et workshops étalés sur plusieurs jours, conçus pour inspirer et perfectionner vos compétences artistiques.
MADIG – Chocolaterie & Confiserie artisanale – Saint-Cast-le-Guildo (22)
Madig c’est le mot breton pour dire bonbon ou friandise que l’on donne aux enfants.
Après l’obtention de son CAP chocolaterie-confiserie, Cécile se lance en 2023 en tant qu’indépendante, son crédo : de la qualité, un maximum de local, et du plaisir. Elle fabrique toute seule, essentiellement accompagnée de son marbre sur lequel elle travaille son chocolat. Cécile travaille actuellement le chocolat de chez Cacao Barry qui œuvre pour assurer une culture durable du cacao (labels Cocoa Horizons et Bee Friendly), du sucre blond bio, des fruits frais bio et locaux, pas de conservateurs et surtout de l’amour !
SPLANN ! – Média – Guingamp (22)
Splann! est un média breton bilingue qui réalise des enquêtes au long cours en donnant le temps et les moyens à ses journalistes d’aller au bout de leurs investigations. Splann! aborde des questions d’intérêt général en cherchant à se protéger de toute pression et censure : prolifération des algues vertes, lobby porcin, intoxication minière ou encore destruction de l’hôpital public.
Venez découvrir sur leur stand la version imprimée de leurs enquêtes.
*présent uniquement le dimanche*
SALOMÉ – Illustration – Rennes (35)
Salomé, aka Slalomdess1 est une illustratrice bretonne basée à Rennes. Son univers visuel, empreint de fantaisie, joue avec les arts comme un enfant avec les couleurs, créant des histoires bariolées.
Son parcours pluridisciplinaire en art est un jardin où poussent ses idées, nourrissant ses dessins de mille influences. Chaque œuvre est une invitation à rêver, jouer et à voir le monde avec de la poésie.
KEN JOSSET – Céramique – Saint-Cast-le-Guildo (22)
Après douze ans en tant que restaurateur, Ken Josset a changé de vie pour devenir céramiste. Formé au tournage et à l’émaillage, il crée aujourd’hui des assiettes, bols et coupelles aux lignes sobres et minérales.
Installé à Saint-Cast-le-Guildo, il bannit la plupart des oxydes toxiques et privilégie le fer pour des teintes naturelles, du brun au bleu, inspirées de la rouille et de la terre. Ses créations subliment les plats de tables engagées comme Cope à Rennes, Nuance à Plomeur, Antidote à Vannes ou encore le Bar des Sports à Saint-Pierre-Quiberon.
KART’A’SEANIG – Cartographie & Illustration – Rennes (35)
Le travail de Kart’a’Seanig est mené en parallèle d’une formation en urbanisme. Ses productions ne répondent pas à une commande ni à un objectif analytique strict. Elles relèvent davantage d’une démarche exploratoire, où la carte devient un support d’expérimentation. L’enjeu n’est pas la précision ni l’exhaustivité, mais la possibilité de représenter autrement des espaces, des parcours ou des perceptions. La cartographie est ici utilisée comme un outil souple, détourné de ses usages classiques. Cette pratique s’inscrit dans une logique simple : produire, tester, observer ce que cela génère. Sans chercher à surinterpréter ni à formaliser à tout prix.
NATTOSITO – Sérigraphie –Nantes (44)
Peintre figuratif, l’acrylique est son médium de prédilection, il l’emploie sur toile ou sur papier pour interroger les porosités entre nature et architecture.
Diplômé de L’École de Recherche Graphique à Bruxelles, la passion de Nattosito pour la nature folle et courbe guide son pinceau. Ses compositions, tout comme sa pratique de la peinture, se jouent des conventions en passant sans transition du minimalisme à l’illustration, des lignes architecturales à celle de l’horizon. Toiles fragmentées, aplats, incursions figuratives, un cadre dans le cadre, un plan sur un autre, figé ou en mouvement, à l’aube ou au crépuscule.
GILDAS FLAHAULT – Peinture & édition – Locmiquélic (56)
Gildas Flahault est peintre, affichiste et auteur de plusieurs carnets de voyage. Peintre parmi les marins, marin parmi les peintres, Gildas Flauhault n’a pas cessé de fendre les flots, a pratiqué la course au large et a embarqué sur des navires d’expédition. Il s’impose depuis trente ans comme une figure majeure de l’imagerie bretonne. De ses longs voyages, il revient toujours les bras chargés de carnets de croquis, d’aquarelles et d’huiles sur toiles. Bien que l’artiste Gildas Flahault vienne présenter ses images au festival Diskord, c’est avec une certaine excitation qu’il vient aussi proposer « Simanuq », son roman fraîchement édité. Au long des 300 pages de ce livre, on assiste aux détours improbables que les hasards de la vie empruntent pour arriver enfin à l’élimination physique d’Emon Musk tant désirée par Simanuq, le vieux chasseur Inuit.
TARA HUELLOU – Gravure – Plougonver (22)
Tara Huellou est une graveuse vivant à Plougonver. Elle s’inspire de la nature, de traditions populaires, du monde punk et de la langue bretonne.
*présente uniquement le samedi*
EON AVEL – Gravure / peinture –Plovan (29)
Originaires de Plovan et de Plogonnec, Denez et Breuuenn créent en 2021 le collectif Eon Avel et mettent en commun leur intérêt pour la région et sa culture. Bouleversés par les travaux des Seiz Breur, ils rêvent d’oeuvres imbibées de Bretagne en réponse à la redondance et à l’absence de renouvellement constaté dans les produits dits « bretons ».
Ils travaillent l’image, avec diverses techniques : la gravure sur bois, linoléum et métal, la peinture, la sculpture et le lettrage. Ils abordent les thèmes de la rêverie, de l’introspection, de la nature, de l’imaginaire breton et des récits des anciens qu’ils tentent de moderniser et dans lesquels ils se retrouvent. Leurs créations perpétuent le goût du motif et des symboles des anciens brodeurs et ébénistes, les formes de l’architecture sacrée, l’histoire millénaire du pays et content la force des éléments.
ENORA GRILL – Illustration – Brest (29)
Illustratrice brestoise indépendante, Enora Grill imagine des illustrations mêlant mythologie, poésie et météorologie par le biais de la sérigraphie, la linogravure et la risographie. Elle crée des impressions comme des objets singuliers, nous invitant à côtoyer les nuages et à s’ouvrir au songe et à la rêverie.
DASTUM – Collectage & édition – Rennes (35)
Depuis 1972, l’association Dastum a pour mission la collecte, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, récits et témoignages, proverbes et dictons, … Elle compte plus de 10 000 membres consultants. Dastumedia, la base de données documentaire de Dastum, permet la consultation en ligne de près de 150 000 documents sonores et plus de 50 000 documents iconographiques.
Dastum édite la revue Musique Bretonne (plus de 280 numéros parus à ce jour), des ouvrages (près de 40 parus à ce jour) et des disques (près de 100 à ce jour) de référence. Reconnue d’intérêt général et ONG accréditée par l’Unesco, Dastum a porté l’inscription du fest-noz sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’Unesco en 2012.
- ATELIER EN BRETON
De 14h à 18h – Garaj Duro
Création de la signalétique du Garaj Duro (en breton seulement)
Sur inscription : lafiselerie@gmail.com
- LIVE RADIO AVEC RKB
De 14h à 16h – Garaj Duro
Radio Kreiz Breizh est une radio associative bilingue breton-français, qui présente également des programmes en gallo et en anglais. RKB est un média de proximité et de lien social qui informe sur l’actualité locale en réalisant des émissions, des reportages ou encore des directs d’évènements du territoire. La zone de diffusion et d’activité de la radio est le Centre Bretagne, les Monts d’Arrée, le Trégor, le Goëlo, et plus récemment le pays de Saint-Brieuc. Les émissions sont réalisées par des journalistes salariés ainsi que des bénévoles. En tant que média généraliste, les programmes sont très riches et variés : agriculture, environnement, musique, cinéma, portraits… pour tout public, avec y compris des contenus dédiés au jeune public. La boucle musicale de Radio Kreiz Breizh se veut également très variée, du rock à la musique classique, en passant par la musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs, le reggae, le métal ou le rap. Enfin, RKB est un acteur de l’Éducation aux Médias et à l’Information en animant des ateliers de découverte et d’initiation à la radio, activité essentielle notamment dans la lutte contre la désinformation.
Pour Diskord, RKB installera un plateau et animera une émission en direct du Garaj Duro. Une émission en français et en breton qui reviendra sur les grands temps forts du week-end.
DIMANCHE 24 MAI
- MARCHÉ DES INDÉPENDANT.ES
De 11h à 17h – Garaj Duro
Entrée gratuite
Ce salon, porté par des exposant·es breton·nes, présent·es tout le week-end, promeut la diversité des savoir-faire, des approches artistiques et créatives.
Pluridisciplinaire, venez découvrir un large panel de pratiques qui défendent une production engagée, artisanale et indépendante.
- CONCERT – 18H30
Nous fabriquerons des merveilles
Claire Rose Barbier & Véronique Bourjot – Garaj Duro
5€ / gratuit -12 ans
Pass 3 concerts : 20€ / 16€ tarif réduit* / gratuit – 12 ans
Nous fabriquerons des merveilles : première restitution publique pour ce projet imaginé par Claire Rose Barbier.
Pensé comme un récital, venez assister à la naissance de son travail, Nous fabriquerons des merveilles, un oratorio pour voix, sculptures et poissons. L’équipage sera pour l’occasion augmenté de Véronique Bourjot, chanteuse emblématique de la scène traditionnelle bretonne.
Ce premier acte de Nous fabriquerons des merveilles, est une rencontre artistique entre deux univers, deux chanteuses, deux langues. Un espace suspendu où les voix du vivant se rencontrent et où la barrière entre les pratiques artistiques disparait pour offrir un moment de poésie et d’ensauvagement.
Chant, sculpture, piano, texte : Claire Rose Barbier
Chant, texte : Véronique Bourjot
*Une création accompagnée par La Fourmi-e
- CONCERT – 21H30
Plouz & Foen – Garaj Duro
10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit -12 ans
Pass 3 concerts : 20€ / 16€ tarif réduit* / gratuit – 12 ans
Groupe de rap breton reconnu pour son ancrage linguistique et territorial, et porté par une énergie débordante, Plouz & Foen s’impose comme un duo incontournable de la nouvelle scène brittophone. Nourris au hip-hop des années 90 et aux sonorités actuelles, ils développent un univers singulier, entre hommage et innovation. Leurs productions percutantes servent des textes tantôt festifs, tantôt tranchants, toujours en breton, avec une présence scénique qui fait vibrer chaque mot. Une voix nouvelle, libre et engagée, au cœur d’une culture en mouvement. Plouz & Foen, c’est comme de l’essence qui n’attend plus que le feu du public pour s’enflammer, un vrai cocktail Molotov !
Rappeurs : Toutz, Kavalou
DJ : Yourica
tarif réduit * : 12-18 ans / étudiant.es / demandeur.euses d’emploi / bénéficiaires du RSA / de l’AAH / du FSV
sous présentation d’un justificatif récent
